1 00:00:36,210 --> 00:00:37,863 Sindy, ne, počkej. 2 00:00:37,907 --> 00:00:39,735 Poslouchej, ignoruj ​​to. Grossie se možná dívá. 3 00:00:39,778 --> 00:00:41,389 Víte, tiskli článek, který napsal. 4 00:00:41,432 --> 00:00:43,608 Je to docela dobrý článek. Četl jsi to, Ponchi? 5 00:00:43,652 --> 00:00:46,655 Jo, ale neříkej to Grossmanovi. Všichni předstíráme, že ne. 6 00:00:46,698 --> 00:00:48,309 Víš, jen nasazovat ho. 7 00:00:48,352 --> 00:00:49,919 Poslouchej, musím jít. 8 00:00:49,962 --> 00:00:51,486 Jdu se podívat na svůj vodní postel, podívej se, jestli to přišlo. 9 00:00:51,529 --> 00:00:52,748 Sejdeme se na dálnici, dobře? 10 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 Dobře. Čao. 11 00:01:25,824 --> 00:01:28,218 Hej. 12 00:01:28,262 --> 00:01:29,915 Hej, trefil jsi se řidič. 13 00:01:33,919 --> 00:01:35,704 Co teď? Oh, tyhle děti. 14 00:01:38,185 --> 00:01:39,621 "Celou cestu zpátky sem." 15 00:02:58,917 --> 00:03:00,745 - Pomoc! - Pomoc! 16 00:03:03,270 --> 00:03:05,315 "Pomozte nám." 17 00:03:05,359 --> 00:03:08,318 Hej, řidiči. Vypněte zapalování. 18 00:03:08,362 --> 00:03:12,279 Nemohu na to dosáhnout. Nemůžu přestat. 19 00:03:12,322 --> 00:03:15,238 Dobře. Jen to držte. 20 00:03:15,282 --> 00:03:17,458 - V klidu. -To je v pořádku, já... 21 00:03:20,200 --> 00:03:23,203 LA 15, 7 Marie 3 kráčet v rozjetém autobuse 22 00:03:23,246 --> 00:03:25,292 Homer na východ od Gibsona. 23 00:03:31,994 --> 00:03:33,996 Chlapče, přestaň na bílé čáře. 24 00:03:34,039 --> 00:03:35,476 'Přímo na bílé čáře' 25 00:03:35,519 --> 00:03:37,086 'a drž to tam, dobře?" 26 00:03:39,088 --> 00:03:41,699 Dobře. Teď to jen držte. Drž to v klidu, dobře? 27 00:03:41,743 --> 00:03:42,700 Dobře. 28 00:07:11,561 --> 00:07:13,520 Stačí pověsit tam, partnere. 29 00:07:21,745 --> 00:07:23,617 "Pomozte nám." 30 00:07:46,553 --> 00:07:48,685 Dobře, Miku. chcete pomoz mi tady? 31 00:07:48,729 --> 00:07:51,514 Ještě jednou, ano? Chytni ho za nohy. 32 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Jsem lékař. mohu pomoci? 33 00:08:18,933 --> 00:08:22,763 Hej, Ponchi, rozumím oběť infarktu. 11-42. 34 00:08:22,806 --> 00:08:26,418 LA 15, 7 Marie 4. 10-97. Uprchlý autobus. kód 4. 35 00:08:26,462 --> 00:08:28,725 Roll záchranáři a sanitka. 36 00:08:28,769 --> 00:08:31,206 '10-4, 7 Mary 4.' 37 00:08:33,861 --> 00:08:34,949 Jsi v pořádku? 38 00:08:34,992 --> 00:08:36,516 Jo, jsem v pohodě. 39 00:08:36,559 --> 00:08:38,430 Jen, uh, zlomil mi náramek, to je vše. 40 00:08:42,304 --> 00:08:43,871 Dobře. 41 00:08:43,914 --> 00:08:45,612 Dobře, vrať se. Pojď. 42 00:08:45,655 --> 00:08:47,831 To je asi tak všechno. Tady to má na starosti Michael. 43 00:08:47,875 --> 00:08:49,529 "Podívejte, bereme." starat se o svého řidiče 44 00:08:49,572 --> 00:08:51,531 a, uh, chci vás všechny sedět tiše, dokud 45 00:08:51,574 --> 00:08:55,317 dostaneme další, abychom vás dostali kam jdeš, dobře? 46 00:08:55,360 --> 00:08:58,929 - Řekni dobře. - Dobře. 47 00:08:58,973 --> 00:09:01,802 Hej, Michaeli, jsi muž před tvým časem, víš to? 48 00:09:01,845 --> 00:09:04,761 - Hodně jsem se modlil k Bohu. - Attaboyi. 49 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Promiňte, důstojníku. 50 00:09:10,027 --> 00:09:12,203 kdo je ten kdo naskočil do autobusu? 51 00:09:12,247 --> 00:09:14,466 Uh, udělal jsem, ale, uh, je tam tvůj příběh. 52 00:09:14,510 --> 00:09:16,468 Ten kluk Michael, on dělal řízení. 53 00:09:16,512 --> 00:09:18,296 To je tvůj příběh, huh. 54 00:09:39,317 --> 00:09:41,537 Zlomil jsi náramek. 55 00:09:42,712 --> 00:09:43,931 Jo. Mohl byste? nasadit nový? 56 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Co třeba tenhle přímo tady? 57 00:09:46,150 --> 00:09:49,197 Tři dolary práce. Vrať se zítra. 58 00:09:49,240 --> 00:09:52,200 Zítra? Proč ne děláš to teď? 59 00:09:52,243 --> 00:09:55,116 Oh, spěchá práce pod tlakem? 60 00:09:55,159 --> 00:09:56,552 Pět dolarů práce. 61 00:09:58,467 --> 00:09:59,599 Zítra je dobře. 62 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 Teď ti říkám, Nemám celý den. 63 00:10:15,484 --> 00:10:17,747 Přesuňte auto. Protože jsem dostal ten dopis tady. 64 00:10:17,791 --> 00:10:19,096 „Víš, co můžeš udělat s tím dopisem?“ 65 00:10:19,140 --> 00:10:20,228 Na to jsi měl myslet před tebou-- 66 00:10:20,271 --> 00:10:21,664 To je jedno. 67 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 Nehýbu se můj kombík jeden palec. 68 00:10:23,318 --> 00:10:25,668 Promiňte. Promiňte. Komu patří toto kombi? 69 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 já ano. 70 00:10:27,452 --> 00:10:29,629 Jsem Doyle Ware. Jsem licencovaný sběratel. 71 00:10:29,672 --> 00:10:31,935 'Jen ho přiměj, aby přesunul auto, a budu na cestě.“ 72 00:10:34,416 --> 00:10:35,983 Jaký je příběh? tady, madam? 73 00:10:36,026 --> 00:10:38,725 Tohle je náš domov. 74 00:10:38,768 --> 00:10:40,683 Došlo k záměně s důchodovými kontrolami 75 00:10:40,727 --> 00:10:42,685 a zaostali jsme v našich platbách. 76 00:10:42,729 --> 00:10:46,384 Ale všechno jsme si vysvětlili do banky. 77 00:10:46,428 --> 00:10:49,039 Dobře. Ty jen v klidu, dobře? 78 00:10:49,083 --> 00:10:51,563 Máte soudní příkaz, Pane Ware? 79 00:10:51,607 --> 00:10:53,696 Tohle si přečetl. To je moje oprávnění jednat 80 00:10:53,740 --> 00:10:55,611 v zájmech právního vlastníka. 81 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 "Ach, potřebuješ soudní příkaz" 82 00:10:59,876 --> 00:11:02,662 právně přivlastnit přívěs, pane Ware. 83 00:11:02,705 --> 00:11:04,620 A tito lidé to musí dostat soudní příkaz 84 00:11:04,664 --> 00:11:07,101 a platit poplatky a poplatky, aby je dostal zpět 85 00:11:07,144 --> 00:11:08,711 i když ty vzít to nelegálně. 86 00:11:08,755 --> 00:11:10,408 Myslíš? to je fér? 87 00:11:10,452 --> 00:11:12,149 co jsi, nějakou vyšší moc 88 00:11:12,193 --> 00:11:13,411 soud nebo tak něco? 89 00:11:14,891 --> 00:11:16,806 Pane Ware, nemůžete ten přívěs vypnutý 90 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 soukromého majetku. 91 00:11:18,721 --> 00:11:19,679 Odpojte to. 92 00:11:22,769 --> 00:11:24,988 - Přesuňte auto, prosím. - Jasně. 93 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 Vrať se tam, prosím, madam. 94 00:11:33,170 --> 00:11:34,911 Dobře, amigo. 95 00:11:34,955 --> 00:11:37,740 'Buď hrdinou se starými lidmi, ale máš velké potíže.“ 96 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 Protože tohle je cesta živím se. 97 00:11:39,786 --> 00:11:41,396 A toto je cesta děláme naše. 98 00:11:41,439 --> 00:11:43,615 Teď chci tvoje jména, vy oba. 99 00:11:45,008 --> 00:11:46,140 A raději buď čistý 100 00:11:46,183 --> 00:11:47,837 nebo to bude tvrdý maracas. 101 00:11:47,881 --> 00:11:49,752 Amigo, já ne jako cesta 102 00:11:49,796 --> 00:11:51,711 houpeš se ten klíč kolem. 103 00:11:51,754 --> 00:11:53,321 Počkej chvíli, Ponchi. 104 00:11:53,364 --> 00:11:55,976 Naše jméno je Baker a Poncherello, uh, pane Ware. 105 00:11:57,499 --> 00:11:59,849 Ano. A já jsem Poncherello. 106 00:11:59,893 --> 00:12:01,155 Uh... 107 00:12:08,771 --> 00:12:09,859 Díky moc za vaši pomoc. 108 00:12:09,903 --> 00:12:11,818 Oh, zvládli jsme to dopravní problém. 109 00:12:11,861 --> 00:12:14,385 Podívej, můžeš to posunout trailer zpátky, kam patří? 110 00:12:14,429 --> 00:12:16,300 Jasně. Naši sousedé nám pomohou. 111 00:12:17,954 --> 00:12:19,564 Jsem si jistý, že se můžeme narovnat celá věc ven 112 00:12:19,608 --> 00:12:20,609 s bankou. 113 00:12:20,652 --> 00:12:22,306 - Děkuji. - Dobře. 114 00:12:22,350 --> 00:12:23,394 Ale měl bys vědět vaše zákonná práva 115 00:12:23,438 --> 00:12:24,831 v takovém případě. 116 00:12:24,874 --> 00:12:26,746 Kontaktujte oddělení spotřebitelských záležitostí. 117 00:12:26,789 --> 00:12:28,269 „Mají nějaké informace, které chcete' 118 00:12:28,312 --> 00:12:30,532 a jsou uvedeny v libovolném telefonním seznamu. 119 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Pokusíme se o to pamatujte si to. 120 00:12:32,577 --> 00:12:33,622 Ještě jednou děkuji. 121 00:12:36,494 --> 00:12:39,759 Jezdíte opatrně. 122 00:12:39,802 --> 00:12:41,325 Oh, uslyšíš ode mě, věř mi. 123 00:12:42,849 --> 00:12:44,633 věř mi. 124 00:12:50,987 --> 00:12:53,120 věřím mu. 125 00:13:07,743 --> 00:13:10,311 - Skvělá technika, Jone. 126 00:13:10,354 --> 00:13:12,443 Jo, říkají řidičovo bude v pořádku. 127 00:13:12,487 --> 00:13:14,706 Hej, fantastické. Opravdu fantastické. 128 00:13:14,750 --> 00:13:16,056 Promiň, že jsi propásl televizní zprávy. 129 00:13:16,099 --> 00:13:18,275 Natočili skvělý film z vrtulníku. 130 00:13:18,319 --> 00:13:21,365 Jo, naskočit do toho autobusu. Páni, to bylo prostě skvělé. 131 00:13:21,409 --> 00:13:24,412 Možná nějaká národní publikace zvedne to. 132 00:13:24,455 --> 00:13:27,067 Proč mi to neřekneš o tom, víš? 133 00:13:27,110 --> 00:13:29,809 Příběh Jona Bakera. napíšu to. 134 00:13:31,636 --> 00:13:32,637 Jste spisovatel, Grossie? 135 00:13:34,639 --> 00:13:37,077 Romanopisec. Ale dělám lehčí věci. 136 00:13:43,866 --> 00:13:45,650 Ne, díky. Přihlašuji se. 137 00:13:45,694 --> 00:13:47,087 Oh, dostávám zdvořilostní kopie 138 00:13:47,130 --> 00:13:49,089 kdykoli zveřejní můj materiál. 139 00:13:49,132 --> 00:13:52,396 Hej, kluci, musím jít. Uvidíme se zítra, jo? 140 00:13:52,440 --> 00:13:54,877 Hej, podívejte se na poslední zprávy. Uvidíš sám sebe. 141 00:13:59,577 --> 00:14:01,623 - Promiňte. - Později. 142 00:14:10,806 --> 00:14:14,027 Jestli tě někdy uvidím hrát další okázalý cirkusový kousek 143 00:14:14,070 --> 00:14:17,552 zase takhle, Nechám tě na měsíc dole. 144 00:14:17,595 --> 00:14:19,032 Udělal jsem, co jsem měl dělat, seržante. 145 00:14:20,424 --> 00:14:23,384 Teď, ehm.. 146 00:14:23,427 --> 00:14:26,039 ...chtěl bych, abys něco udělal osobní vystoupení pro nás. 147 00:14:27,649 --> 00:14:29,129 Děláš si srandu? 148 00:14:29,172 --> 00:14:32,132 Podívejte, lidé volali už od televizních zpráv. 149 00:14:32,175 --> 00:14:35,352 Je to příležitost k vylepšení obraz hlídky. 150 00:14:35,396 --> 00:14:38,616 Je to úkol. 151 00:14:38,660 --> 00:14:41,924 Nyní je den pionýrů průvod v Calabasas. 152 00:14:41,968 --> 00:14:43,752 Jak se má tvůj kůň? Chci, abys jezdil. 153 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 No, nemám jakékoli vybavení průvodu 154 00:14:45,319 --> 00:14:47,103 ale myslím, možná nějaké seženu. 155 00:14:47,147 --> 00:14:49,453 Dobrý. Pusťte se do toho. 156 00:14:51,586 --> 00:14:55,285 Myslíš, že jsi opravdu nebolí? 157 00:14:55,329 --> 00:14:57,635 Jo, je mi špatně. Máš zatracenou pravdu, že mě bolí. 158 00:14:59,594 --> 00:15:03,598 Na druhou stranu, uh.. 159 00:15:03,641 --> 00:15:05,252 ...když je ti horko, jsi žhavá. 160 00:15:09,560 --> 00:15:11,388 "Grossman." 161 00:15:11,432 --> 00:15:12,868 Jste hotovi? s tím časopisem? 162 00:15:12,912 --> 00:15:15,915 - Jo, jasně, Harlane. Zde. - Díky. 163 00:15:15,958 --> 00:15:18,004 Hej, viděli jste nové číslo z "Dálničního strážce"? 164 00:15:22,182 --> 00:15:24,010 Zde. Pojď, Dave. 165 00:15:24,053 --> 00:15:25,968 Attaboy, Dave. Attaboy. Pojď. 166 00:15:26,012 --> 00:15:27,883 "Pojď, chlapče." 167 00:15:27,927 --> 00:15:29,798 Přímo na papíře. Přímo na papíře. 168 00:15:29,841 --> 00:15:33,149 Dobrý chlapec. Dobrý chlapec. Přímo na papíře. 169 00:15:33,193 --> 00:15:34,890 „Přímo na papíře. Dobrý chlapec.“ 170 00:15:38,981 --> 00:15:40,678 Hej, Jone? 171 00:15:40,722 --> 00:15:43,594 Jak bys mě chtěl udělat velká velká laskavost dnes večer? 172 00:15:43,638 --> 00:15:45,553 Dva moji bratranci jsou ve městě, Jackie a Babe 173 00:15:45,596 --> 00:15:47,859 a viděli tě v televizi, a rádi by tě poznali.“ 174 00:15:47,903 --> 00:15:50,819 "Jsou to opravdu skvělé děti." 175 00:15:50,862 --> 00:15:52,734 Podívej, rád bych, Sindy, ale musím se živit 176 00:15:52,777 --> 00:15:54,170 a cvičení můj kůň, dobře? 177 00:15:54,214 --> 00:15:55,824 Ale podívej, mám lístky do fóra. 178 00:15:55,867 --> 00:15:57,608 Dokonce vyskočím na večeři, jo? 179 00:15:57,652 --> 00:15:59,219 To je špatné, co? 180 00:15:59,262 --> 00:16:01,395 To víš sám rande naslepo nikdy nevyjdou. 181 00:16:01,438 --> 00:16:03,832 Oh, chápu, co si myslíš, ale to bych ti neudělal. 182 00:16:03,875 --> 00:16:05,007 Co opravdu jsme mluví o-- 183 00:16:05,051 --> 00:16:07,227 Co bys nechtěl udělat mu? 184 00:16:07,270 --> 00:16:08,793 Jsi zlý? našemu hrdinovi? 185 00:16:08,837 --> 00:16:11,274 No, je to tak nějak rande, ale ne... 186 00:16:11,318 --> 00:16:13,015 Jo, je to jedno rande 187 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 že váš hrdina není bude součástí. 188 00:16:15,191 --> 00:16:17,541 - Uvidíme se později. - Hej, počkej chvíli, Jone. 189 00:16:17,585 --> 00:16:20,892 Sindy je naše kamarádka, a potřebuje pomoc, ne? 190 00:16:20,936 --> 00:16:22,633 Počkejte chvíli, chlapi. 191 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 Jsi příliš velký na to, abys pomohl kamarád v těchto dnech? 192 00:16:28,117 --> 00:16:30,032 Dobře. Chceš mě vyzvednout tě? 193 00:16:30,076 --> 00:16:32,078 Ne. Mají auto. 194 00:16:32,121 --> 00:16:34,515 Co se vám snažím říct, je Jackie a Babe nejsou... 195 00:16:34,558 --> 00:16:36,299 Hej, jestli jsou vaše sestřenice 196 00:16:36,343 --> 00:16:37,605 jsou to krásné dívky. 197 00:16:37,648 --> 00:16:39,476 Medvěd, oni nejsou... 198 00:16:39,520 --> 00:16:40,869 Oh, koho to zajímá? 199 00:16:40,912 --> 00:16:42,653 Jon jim to ukáže opravdu dobrý čas, jo, jone? 200 00:16:44,873 --> 00:16:46,788 Sejdeme se v Pizza Paradise. 201 00:16:46,831 --> 00:16:49,573 Je to blízko fóra. Asi v 19 hodin? 202 00:16:49,617 --> 00:16:51,706 Dobře, ale neudělal jsem to řekni to-- 203 00:16:51,749 --> 00:16:54,883 A nemusíte. Dohoda je dohoda. 204 00:16:54,926 --> 00:16:55,971 Uvidíme se v 7:00. 205 00:16:58,321 --> 00:17:01,411 - Ha. Dobře. - Promiňte. 206 00:17:44,672 --> 00:17:46,413 Ahoj, Jone. 207 00:17:46,456 --> 00:17:49,416 To jsou moji bratranci, Jackie a Babe Cago. 208 00:17:49,459 --> 00:17:51,113 - Důstojník Baker. 209 00:17:51,157 --> 00:17:52,375 Důstojník Baker. 210 00:17:52,419 --> 00:17:53,681 Ach ty.. 211 00:17:53,724 --> 00:17:56,249 Jen mi říkej Jon, ano? 212 00:17:56,292 --> 00:17:58,033 Oh.. Aah 213 00:17:58,077 --> 00:17:59,426 Rád vás poznávám. 214 00:18:02,037 --> 00:18:03,908 Viděli jsme tě na té televizní zprávy. 215 00:18:03,952 --> 00:18:06,172 A Sindy řekla, že tě zná. Páni, chlape. 216 00:18:06,215 --> 00:18:08,696 No, Jonovi jsem to neřekl hodně o vás lidi. 217 00:18:08,739 --> 00:18:12,308 zkusil jsem, ale neposlouchal. 218 00:18:12,352 --> 00:18:15,659 Hej, hrajeme univerzitní fotbal. To, co jsi udělal, bylo skutečné. 219 00:18:15,703 --> 00:18:16,965 Myslím, jak ses měl psych se nahoru 220 00:18:17,008 --> 00:18:18,140 pro takovou věc? 221 00:18:18,184 --> 00:18:19,794 Počkej, to je v pořádku mluvit o tom? 222 00:18:19,837 --> 00:18:21,143 Jak se cítíte? 223 00:18:21,187 --> 00:18:22,927 No vlastně, Cítím se dost hloupě 224 00:18:22,971 --> 00:18:25,495 protože jsem si myslel, že Sindy's sestřenice byly obě dívky. 225 00:18:27,062 --> 00:18:29,543 To ji napadlo. Promiň, že tě zklamu. 226 00:18:29,586 --> 00:18:32,023 Není to žádné zklamání. Je to úleva. 227 00:18:32,067 --> 00:18:33,547 Očekával být galantní 228 00:18:33,590 --> 00:18:35,288 do páru ošklivých káčátek. 229 00:18:35,331 --> 00:18:36,724 Opravdu? 230 00:18:36,767 --> 00:18:37,942 No, teď už jen můžeme posaďte se a relaxujte 231 00:18:37,986 --> 00:18:40,031 mějte se krásně, co? 232 00:18:41,816 --> 00:18:42,947 Dobrý večer a jak se máte... 233 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 - Aah! - Oh. 234 00:18:46,560 --> 00:18:48,997 - Oh-- - Viděl jsem tě v televizi. 235 00:18:49,040 --> 00:18:52,000 Ale ty jsi přímo tady. 236 00:18:52,043 --> 00:18:53,523 Ty jsi ten pravý kdo zastavil autobus. 237 00:18:54,611 --> 00:18:55,830 Viděl jsem to v televizi. 238 00:18:55,873 --> 00:18:57,397 Policista z dálniční hlídky. 239 00:18:57,440 --> 00:18:59,703 Oh, věděl jsem, že jsi to ty. 240 00:18:59,747 --> 00:19:02,619 Udělal jsi báječnou věc. 241 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 Udělal úžasnou věc. 242 00:19:05,144 --> 00:19:07,668 Buďte opatrní. Je tam rozbité sklo. 243 00:19:07,711 --> 00:19:08,712 Můžeme mít váš podpis, prosím? 244 00:19:08,756 --> 00:19:11,019 Prosím, prosím. 245 00:19:11,062 --> 00:19:13,500 Udělal jsi báječnou věc. 246 00:19:13,543 --> 00:19:15,937 Udělal úžasnou věc. 247 00:19:15,980 --> 00:19:18,157 Dobře, ale byl to můj partner který naskočil do autobusu. 248 00:19:18,200 --> 00:19:20,028 Za chvíli bude venku. 249 00:19:20,071 --> 00:19:21,943 Co? Je docela hezký, není on? 250 00:19:29,820 --> 00:19:31,431 Jediné, co jsem potřeboval, byl náramek. 251 00:19:31,474 --> 00:19:32,606 Když jsem to přinesl, běželo to. 252 00:19:32,649 --> 00:19:34,216 Už to běží léta. 253 00:19:34,260 --> 00:19:38,002 Od naskakování do autobusů, muž může zničit hodinky. 254 00:19:38,046 --> 00:19:41,267 Hodinky se skládají z hodně malých dílů. 255 00:19:41,310 --> 00:19:43,269 Každá malá část se může zlomit. 256 00:19:43,312 --> 00:19:45,706 Jo, dobře. Co je rozbité? 257 00:19:45,749 --> 00:19:48,839 To bych nevěděl. Neotevřel jsem to. 258 00:19:48,883 --> 00:19:51,015 Bez povolení, Neotevírám žádné hodinky. 259 00:19:52,278 --> 00:19:54,323 Dobře. Máte mé svolení. 260 00:19:54,367 --> 00:19:55,542 Vrať se zítra. 261 00:19:58,109 --> 00:20:00,590 A odstrčit ty lidi pryč z přední části prodejny 262 00:20:00,634 --> 00:20:02,549 aby mohl vstoupit zákazník. 263 00:20:09,730 --> 00:20:10,731 Oh.. 264 00:20:25,180 --> 00:20:27,835 "Marii, s láskou..." 265 00:20:27,878 --> 00:20:30,620 '15, 7 Mary 3, toto je 7 Mary 4.' 266 00:20:30,664 --> 00:20:33,014 Jsem 10-97 západně od vás v 10-20. 267 00:20:33,057 --> 00:20:36,713 11-98 nebo budeš v letech 4-15 před naším letopočtem. 268 00:20:36,757 --> 00:20:38,454 Promiňte, lidi. To je stav nouze. 269 00:20:38,498 --> 00:20:41,588 Volají mě. Promiňte. Promiňte. 270 00:20:46,680 --> 00:20:49,117 Podívej, je to tady. 271 00:20:49,160 --> 00:20:51,293 Tobě je 10-2, Mary 4. 10-4. 272 00:20:51,337 --> 00:20:54,122 Mary 3 je 10-8. Prosím 10-23 nebo 10-20. 273 00:20:55,558 --> 00:20:57,212 Musí to být něco velkého. 274 00:20:57,256 --> 00:20:59,606 Slyšíte všechna čísla? 275 00:20:59,649 --> 00:21:02,173 Rád bych si promluvil Paní Otis Jessupová, prosím. 276 00:21:02,217 --> 00:21:04,350 Je to naléhavé. 277 00:21:06,830 --> 00:21:08,441 Oh, paní Jessupová? 278 00:21:08,484 --> 00:21:11,139 Ano, volám z školní lékárna. Vaše.. 279 00:21:11,182 --> 00:21:14,011 Váš malý chlapec byl zraněn. 280 00:21:14,055 --> 00:21:16,318 No, šel bych sem hned. 281 00:21:42,866 --> 00:21:43,998 Paní Jessupová, vydržte. 282 00:21:45,782 --> 00:21:47,436 Udělal jsem ten telefonát. 283 00:21:47,480 --> 00:21:49,743 Nic se neděje se svým malým chlapcem. 284 00:21:49,786 --> 00:21:52,354 Jsem Doyle Ware. 285 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 Otis Jessup skrývá auto. 286 00:21:54,443 --> 00:21:55,923 „Nedělá jeho platby 287 00:21:55,966 --> 00:21:57,403 „a zákonný vlastník chce to zpátky.“ 288 00:21:57,446 --> 00:21:59,883 Byl jsem oprávněn znovu ji vlastnit. 289 00:21:59,927 --> 00:22:02,669 Vy? Zavoláte jen tak-- 290 00:22:02,712 --> 00:22:04,888 paní Jessupová, buď jen vděčný 291 00:22:04,932 --> 00:22:06,499 nic se neděje s dítětem. 292 00:22:06,542 --> 00:22:09,328 Dostal jsem tě sem, takže my mohl to udělat v soukromí. 293 00:22:09,371 --> 00:22:11,112 Znám tebe a Otise se rozvádějí 294 00:22:11,155 --> 00:22:14,028 ale musíte vědět kde žije, kde pracuje. 295 00:22:15,290 --> 00:22:17,423 Neřekl bych ty cokoliv. 296 00:22:17,466 --> 00:22:19,250 Toto je nejnižší, nejkrutější věc 297 00:22:19,294 --> 00:22:20,382 Už jsem o tom slyšel. 298 00:22:20,426 --> 00:22:21,905 Oh, no tak. 299 00:22:21,949 --> 00:22:23,559 Ty mě nechceš jít tam a 300 00:22:23,603 --> 00:22:26,214 a udělat velkou věc a ohrozit vaši práci. 301 00:22:27,955 --> 00:22:29,435 Jen mi dej adresu. 302 00:24:32,949 --> 00:24:35,735 Hej, přetáhni to. Přetáhněte to. 303 00:24:40,043 --> 00:24:42,524 Hej, ty. Teď zastavte. 304 00:25:03,284 --> 00:25:05,852 LA 15, 7 Mary 4, 10-97. 305 00:25:05,895 --> 00:25:09,029 Převrácení na západ 210 ve Vermontu. 306 00:25:09,072 --> 00:25:12,162 Požádejte o jednu jednotku řízení provozu a 11-85. 307 00:25:12,206 --> 00:25:13,512 '10-4, 7 Mary 4.' 308 00:25:13,555 --> 00:25:14,991 Dělal jsi mi starosti. 309 00:25:15,035 --> 00:25:17,559 Hej, díky za zásah siréna, jo? 310 00:25:17,603 --> 00:25:18,908 Ohlédl jsem se právě včas. 311 00:25:37,448 --> 00:25:38,667 Člověče, zničil mi auto. 312 00:25:38,711 --> 00:25:40,060 Ukradl to hned z mé garáže. 313 00:25:41,801 --> 00:25:44,630 Otis Jessup, uh, kdo je George Jessup? 314 00:25:44,673 --> 00:25:46,414 To je můj bratr. Tohle je jeho auto. 315 00:25:46,457 --> 00:25:47,546 Ví, že to mám. 316 00:25:49,765 --> 00:25:51,593 Řekni, píšeš mi lístek, člověče 317 00:25:51,637 --> 00:25:52,855 pro sledování zloděj aut? 318 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 Nebezpečná jízda, Pane Jessupe. 319 00:25:58,687 --> 00:26:00,733 No, ten háček byl státem schválený. 320 00:26:00,776 --> 00:26:02,473 Odtáhl jsem jich sto auta s tím. 321 00:26:04,475 --> 00:26:06,173 Tohle jsi ztratil. 322 00:26:06,216 --> 00:26:07,304 No, možná je protože klaun 323 00:26:07,348 --> 00:26:08,871 v druhém autě do mě narazil. 324 00:26:10,612 --> 00:26:12,483 Podívej, dostal jsem soudní příkaz vyzvednout to auto. 325 00:26:12,527 --> 00:26:15,269 Trvalo mi měsíc, než jsem to našel, a teď se na to podívejte. 326 00:26:15,312 --> 00:26:18,620 Cituji vás za bezohlednost řízení, pane Ware. 327 00:26:18,664 --> 00:26:20,970 Pokud o to chceš bojovat, udělat to u soudu. 328 00:26:21,014 --> 00:26:22,319 Strana silnice není to místo. 329 00:26:24,931 --> 00:26:27,411 Nejprve staří lidé, a teď tohle. 330 00:26:27,455 --> 00:26:29,588 Nenechám tě sundej jídlo z mého stolu. 331 00:26:35,463 --> 00:26:37,291 Uh, Poncherello, co? 332 00:26:40,163 --> 00:26:41,774 "F" je pro Franka. 333 00:27:11,064 --> 00:27:13,675 Strážníku, viděli jsme vás v televizi. 334 00:27:21,552 --> 00:27:23,467 Grossman. 335 00:27:23,511 --> 00:27:24,686 Můžeš ty a Sindy převzít to tady? 336 00:27:24,730 --> 00:27:25,948 Jsme znovu rozpoznán. 337 00:27:25,992 --> 00:27:27,646 Jo. Nauč se to užívat, Ponchi. 338 00:27:27,689 --> 00:27:30,126 Někteří lidé, kteří si to zaslouží nikdy neví, jaký to je pocit. 339 00:28:07,381 --> 00:28:08,730 Uh, úvěrový rating? 340 00:28:08,774 --> 00:28:11,733 Tohle je Doyle Ware, D.W. Sbírky. 341 00:28:11,777 --> 00:28:15,084 Zajímal by mě aktuální stav Franka Poncherella 342 00:28:15,128 --> 00:28:17,173 a Jon Baker. 343 00:28:18,871 --> 00:28:21,700 Právě jsem se dostal mimo stát přidělení zástavního práva na Bakera 344 00:28:21,743 --> 00:28:23,658 a dostal jsem dva rozsudky na Poncherellu. 345 00:28:35,496 --> 00:28:36,758 Jo. Je to tak akorát. 346 00:28:36,802 --> 00:28:38,499 Strom správné velikosti a všechno. 347 00:28:38,542 --> 00:28:41,110 No, o tvém žádost o úvěr.. 348 00:28:41,154 --> 00:28:42,764 Ano. Právo. Třetina dolů. 349 00:28:42,808 --> 00:28:45,811 Pane Bakere, jdeme na to muset vás požádat o hotovost. 350 00:28:45,854 --> 00:28:47,900 Hotovost Můj kredit je dobrý. 351 00:28:47,943 --> 00:28:50,816 Ne podle naší výměny. Hodnotí vás jako špatné riziko. 352 00:28:50,859 --> 00:28:51,904 No, to je směšné. 353 00:28:51,947 --> 00:28:53,209 Chci říct, nedlužím ani desetník. 354 00:28:53,253 --> 00:28:56,038 No, musíme jít podle hodnocení. 355 00:28:56,082 --> 00:28:58,388 Jo, z jakého důvodu dali? 356 00:28:58,432 --> 00:29:00,173 Nedávají nějaké důvody. Zde. 357 00:29:00,216 --> 00:29:01,696 Napsal jsem jméno a adresu tam dole 358 00:29:01,740 --> 00:29:04,655 a musíš tam jít získat nějaké informace. 359 00:29:04,699 --> 00:29:06,092 Jsem si jistý, že můžeme něco vymyslet. 360 00:29:06,135 --> 00:29:07,746 Ne. To je v pořádku. Uh... 361 00:29:10,574 --> 00:29:12,576 Asi bych neměl i koupit sedlo. 362 00:29:12,620 --> 00:29:14,535 - Děkuji. - Nemáš zač. 363 00:29:20,889 --> 00:29:22,325 - Ahoj - Oh. 364 00:29:22,369 --> 00:29:23,805 - Zrovna jsem za tebou šel. - Dobře. 365 00:29:23,849 --> 00:29:26,503 Jen jsem tě šel najít. Pojďte dál. 366 00:29:26,547 --> 00:29:28,157 co se děje? 367 00:29:28,201 --> 00:29:31,987 Jone, jestli nějaký důstojník má osobní problémy 368 00:29:32,031 --> 00:29:34,250 to může ovlivnit jeho úsudek nebo jeho bezpečnost 369 00:29:34,294 --> 00:29:35,686 mám zájem, víš 370 00:29:35,730 --> 00:29:38,254 Jone, kdybys byl v jakýchkoli potížích 371 00:29:38,298 --> 00:29:39,299 vyrovnal bys se mi, ne? 372 00:29:39,342 --> 00:29:41,214 Pokusím se pomoci? 373 00:29:41,257 --> 00:29:42,998 Samozřejmě. to myslíš vážně? 374 00:29:43,042 --> 00:29:44,957 Někdo kontaktoval kapitán 375 00:29:45,000 --> 00:29:48,308 o tom, že vyskočíš na nějaké dluhy, které jste měli. 376 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 A tyto přišly pro Franka dnes ráno. 377 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 Podepsal jsem za ně. 378 00:29:53,095 --> 00:29:55,445 "Uh, někdo je." míchat ho' 379 00:29:55,489 --> 00:29:57,534 buď náhodou nebo záměrně 380 00:29:57,578 --> 00:29:59,885 s mrtvým rytmem jménem Franco Panchero. 381 00:32:31,862 --> 00:32:34,822 Proč by bral SPZ z auta? 382 00:32:34,865 --> 00:32:36,302 To je co rád bych to věděl. 383 00:32:36,345 --> 00:32:38,217 Myslím, že budeme zítra rušno, co? 384 00:32:38,260 --> 00:32:39,566 Zítra máme volno. 385 00:32:42,090 --> 00:32:43,309 je to tak. 386 00:32:44,701 --> 00:32:46,181 Chápu, co myslíš. 387 00:33:13,861 --> 00:33:16,820 Vyzvedni tě v kavárně za rohem. 388 00:35:26,124 --> 00:35:28,300 Pořád mi to dlužíš ten poslední, pane Ware. 389 00:35:28,343 --> 00:35:30,563 Jo, no.. 390 00:35:30,606 --> 00:35:32,173 Vymazal jsem na něm 570 391 00:35:32,217 --> 00:35:34,915 tak 10 procent je 57 dolarů. 392 00:35:34,958 --> 00:35:37,091 Kupte své ženě norku. 393 00:35:51,671 --> 00:35:53,107 Tady je jeden. 394 00:35:53,151 --> 00:35:54,978 „Když jsem se vrátil domů, otočil jsem se na špatnou příjezdovou cestu 395 00:35:55,022 --> 00:35:56,893 a narazil na strom Neměl jsem." 396 00:35:58,504 --> 00:36:01,289 „Byl jsem na cestě k mechanikovi s problémy se zadní částí 397 00:36:01,333 --> 00:36:04,118 když se rozbil telefonní sloup do mého předního konce." 398 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 nechápu to. 399 00:36:07,077 --> 00:36:09,036 Jsou prostě směšná vysvětlení 400 00:36:09,079 --> 00:36:10,385 které lidé dali za nehody, Harlane. 401 00:36:10,429 --> 00:36:11,908 - To je vše. - Ano. 402 00:36:11,952 --> 00:36:14,041 Grossman je vložil formou článku. 403 00:36:14,084 --> 00:36:17,349 A víte, kluci, myslím vtip zašel dost daleko. 404 00:36:17,392 --> 00:36:18,524 "Myslím, že bychom měli." říct Grossiemu 405 00:36:18,567 --> 00:36:19,568 'že jsme byli jen--' 406 00:36:19,612 --> 00:36:21,788 Řekni Grossie co? 407 00:36:21,831 --> 00:36:24,225 Čau, Grossie. Byli jsme, uh.. Všichni jsme váš článek četli. 408 00:36:24,269 --> 00:36:26,184 Dělali jsme si z vás srandu celou dobu. 409 00:36:26,227 --> 00:36:28,664 Oh.. 410 00:36:28,708 --> 00:36:31,014 Mohl bych nějaké dostat kopií zpět? 411 00:36:31,058 --> 00:36:32,886 Rád bych je poslal poštou přátelům. 412 00:36:32,929 --> 00:36:34,279 Zasloužíš si uznání, Grossie. 413 00:36:34,322 --> 00:36:35,671 Vím, jak se cítíš. 414 00:36:35,715 --> 00:36:37,934 Jednou bych chtěl být ve světle reflektorů sám. 415 00:36:37,978 --> 00:36:40,328 Hm, poslouchejte lidi, Musím se setkat s Jonem. 416 00:36:40,372 --> 00:36:42,200 Pokud uvidíš seržanta, řekni mu to 417 00:36:42,243 --> 00:36:43,897 máme nějaké nápady, které chceme promluvit si s ním. 418 00:36:43,940 --> 00:36:46,029 - Dobře. 419 00:36:46,073 --> 00:36:49,163 Poslouchej, Grossie, opravdu jsme to udělali jako tvůj článek, upřímný. 420 00:36:49,207 --> 00:36:51,339 Myslel jsem, že je to polosranda. 421 00:36:51,383 --> 00:36:53,994 - Legrační. 422 00:36:55,082 --> 00:36:57,737 Bylo to dobré, Grossie. 423 00:37:03,395 --> 00:37:04,831 Tady je. 424 00:37:10,663 --> 00:37:13,448 No, někdo řekl chtěl jsi mě vidět. 425 00:37:13,492 --> 00:37:15,711 Musíte si myslet, že jste to udělali něco správného. 426 00:37:15,755 --> 00:37:17,322 No, myslíme si, že víme co tento Doyle Ware 427 00:37:17,365 --> 00:37:18,845 dělá to špatně. 428 00:37:18,888 --> 00:37:21,761 Náš odhad je, že reposuje nestátní auta 429 00:37:21,804 --> 00:37:24,154 sundá talíře z vraku, pak to vyfotí 430 00:37:24,198 --> 00:37:25,547 a pošle ho majiteli aby se zamyslel 431 00:37:25,591 --> 00:37:27,897 jeho auto bylo totováno. 432 00:37:27,941 --> 00:37:30,813 Ware nabízí ke koupi údajný vrak pro záchranu. 433 00:37:30,857 --> 00:37:33,251 Právní majitel to prodává za haléře. 434 00:37:33,294 --> 00:37:36,210 Posílá mu papíry pro skutečné auto. 435 00:37:36,254 --> 00:37:41,084 Které Ware nyní vlastní a prodává "legálně." 436 00:37:41,128 --> 00:37:42,129 Není to špatné. 437 00:37:42,172 --> 00:37:43,478 Jo, viděl jsem ho operovat. 438 00:37:43,522 --> 00:37:45,088 Prostě jsem nebyl schopen ho zatknout 439 00:37:45,132 --> 00:37:47,439 protože jsem neviděl dost na to, aby se to přilepilo. 440 00:37:47,482 --> 00:37:49,876 Kromě toho si myslíme, že je také oplocení kradených aut. 441 00:37:49,919 --> 00:37:51,356 Něco měl zamčený ve své garáži 442 00:37:51,399 --> 00:37:53,140 ale neviděl jsem co. 443 00:37:53,183 --> 00:37:56,535 Dobře. Tak to otoč do D.A. pro vyšetřování. 444 00:37:56,578 --> 00:37:58,363 "Uh, počkejte chvíli, seržante." Uh..' 445 00:37:58,406 --> 00:37:59,755 Bod, kterým jsme dělat bychom chtěli 446 00:37:59,799 --> 00:38:02,584 další výstřel na to, zítra. 447 00:38:02,628 --> 00:38:04,151 co máš na mysli? 448 00:38:04,194 --> 00:38:06,675 Chytit ho za volantem odcizeného vozidla 449 00:38:06,719 --> 00:38:08,286 pokud nějakou má. 450 00:38:08,329 --> 00:38:09,809 Myslíš, že to dokážeš? 451 00:38:24,867 --> 00:38:28,175 Musím vyzvednout moje dnešní hodinky. 452 00:38:28,218 --> 00:38:30,525 - Uh.. 453 00:38:30,569 --> 00:38:33,223 přemýšlel jsem o Grossmanovi. 454 00:38:33,267 --> 00:38:35,095 Opravdu jsme mu ublížili pocity, víš? 455 00:38:35,138 --> 00:38:37,619 Oh, no tak. najdeme způsob, jak mu to vynahradit. 456 00:38:39,404 --> 00:38:40,970 Hodně štěstí. 457 00:39:05,343 --> 00:39:08,389 - Oh, v každém případě. 458 00:39:08,433 --> 00:39:09,825 Myslel jsem, že bychom si mohli promluvit 459 00:39:09,869 --> 00:39:12,262 naše úvěrové hodnocení, mého partnera a mého partnera. 460 00:39:12,306 --> 00:39:14,961 Jednou jsem ti řekl, "Tvrdý maracas." 461 00:39:15,004 --> 00:39:16,658 Mohu dokázat, že jsi dal nepravdivé informace 462 00:39:16,702 --> 00:39:18,356 vznést na vás obvinění. 463 00:39:18,399 --> 00:39:21,141 Hej, možná jsem udělal chybu, ale "nepravdivé informace?" 464 00:39:21,184 --> 00:39:22,795 Mě? To bych neudělal. 465 00:39:24,274 --> 00:39:26,581 Pak pár telefonátů to srovná. 466 00:39:26,625 --> 00:39:28,670 Podívej, jsem tam venku vracení zboží 467 00:39:28,714 --> 00:39:30,150 z nějakého mrtvého rytmu 468 00:39:30,193 --> 00:39:32,848 kdo přeskočil na poctivého obchodníka. 469 00:39:32,892 --> 00:39:35,024 Přijeďte a obtěžovat mě. 470 00:39:35,068 --> 00:39:37,375 Stál jsi mě balík, víš, vy a váš partner. 471 00:39:37,418 --> 00:39:38,898 Bolí mě srdce, víš? 472 00:39:38,941 --> 00:39:40,726 No, nauč se žít s hrudkami. 473 00:39:40,769 --> 00:39:42,815 Teď odsud pryč. 474 00:39:42,858 --> 00:39:44,425 Ukázal bys mi ty papíry na vozidlech 475 00:39:44,469 --> 00:39:46,949 tam venku a ten v garáži? 476 00:39:46,993 --> 00:39:48,690 Nechci. 477 00:39:48,734 --> 00:39:50,823 Dobře. Máme čísla SPZ. 478 00:39:50,866 --> 00:39:53,347 - Začneme s nimi. 479 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 Pan Ware, poctivý sběratel je jedna věc. 480 00:39:55,436 --> 00:39:58,265 Raketa s vaší poznávací značkou je krádež. 481 00:39:58,308 --> 00:40:00,267 nevím co mluvíš o tom. 482 00:40:00,310 --> 00:40:02,356 Mluvím o podvodu to by taky šlo 483 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 na vozidlech, která byla odcizena. 484 00:40:03,923 --> 00:40:07,143 Každé auto tam venku je legitimní repo. 485 00:40:07,187 --> 00:40:09,102 Dobře, řeknu to okresní státní zástupce 486 00:40:09,145 --> 00:40:10,451 to jsi řekl. 487 00:40:10,495 --> 00:40:12,018 Okresní státní zástupce? 488 00:40:12,061 --> 00:40:14,890 Jo, chlape. "Tvrdý maracas." 489 00:40:53,842 --> 00:40:57,237 Hej, jdeš na mě moc rychle. 490 00:40:57,280 --> 00:40:58,717 Oh, ne. Už ne. 491 00:41:09,205 --> 00:41:11,643 Naše sláva pohasíná. 492 00:41:11,686 --> 00:41:13,862 Jo, no, to se nemohlo stát v lepší čas. 493 00:41:13,906 --> 00:41:15,734 Pokud tentokrát přeskočí, můžete si vsadit ponožky 494 00:41:15,777 --> 00:41:16,822 auto je horké. 495 00:41:57,166 --> 00:41:59,212 LA 15, 7 Marie 3 a 4 jsou v pronásledování 496 00:41:59,255 --> 00:42:02,824 měděné barvy '78 T-Bird. 497 00:42:02,868 --> 00:42:04,260 Možná ukradený. 498 00:42:04,304 --> 00:42:06,132 Sutter na západ a 84. ulice. 499 00:42:43,952 --> 00:42:46,955 Žádné jednotky. Přepněte na klepnutí na dvě. 500 00:42:49,958 --> 00:42:52,134 „Vypadá to tak Znovu televizní vrtulník.“ 501 00:42:54,659 --> 00:42:59,185 LA Mary 5, záloha na Bellevue na východ. 502 00:42:59,228 --> 00:43:02,884 '7 Adame, vpřed na Portney jít na západ.“ 503 00:45:10,403 --> 00:45:12,927 Dobře. Jdeme. 504 00:45:12,971 --> 00:45:15,364 Jdeme. Dobře. 505 00:45:15,408 --> 00:45:17,323 Položte levou ruku na vaší hlavě. 506 00:45:24,199 --> 00:45:25,461 Mohl bys řídit tahle věc, Grossie? 507 00:45:25,505 --> 00:45:26,680 Jasně. 508 00:45:26,724 --> 00:45:28,290 Vezmi to a získej kopeček špíny 509 00:45:28,334 --> 00:45:29,770 a vyhodit to na ten oheň, dobře? 510 00:45:30,815 --> 00:45:32,773 Hej, medvěde? 511 00:45:32,817 --> 00:45:33,948 Vezmeš si toho chlapa? pro nás? 512 00:45:33,992 --> 00:45:35,297 Dobře. 513 00:45:35,341 --> 00:45:37,256 Bezohledná jízda a neúspěchu 514 00:45:37,299 --> 00:45:39,606 a jestli to auto řídí není ukradený 515 00:45:39,649 --> 00:45:41,303 sním to na toastu s majonézou. 516 00:45:44,829 --> 00:45:47,092 Dobře, Grossie. Jo. 517 00:46:09,897 --> 00:46:11,899 Ahoj. 518 00:46:27,175 --> 00:46:28,742 Přišel jsem si pro hodinky. 519 00:46:28,786 --> 00:46:30,091 Nechtěl bys to. 520 00:46:30,135 --> 00:46:31,701 Hlavní pružina je zlomená 521 00:46:31,745 --> 00:46:34,182 vyvažovací kolo je rozbité, chybí šperk. 522 00:46:34,226 --> 00:46:35,923 počkej chvíli, když jsem to sem přinesl 523 00:46:35,967 --> 00:46:38,012 všechno fungovalo kromě náramku. 524 00:46:38,056 --> 00:46:41,102 Dal jsi svolení to otevřít, Otevřel jsem to. 525 00:46:41,146 --> 00:46:42,669 Našel jsem špagety. 526 00:46:47,021 --> 00:46:48,849 Vše co chci je hodinky, které fungují. 527 00:46:48,893 --> 00:46:50,198 Tak si vezměte hodinky. 528 00:46:50,242 --> 00:46:51,678 Máš hůl. Máš zbraň. 529 00:46:51,721 --> 00:46:54,420 Já bych se nehádal. 530 00:46:54,463 --> 00:46:56,465 Hele, já chci hodinky, co? 531 00:46:56,509 --> 00:46:59,468 co máš za 30 nebo 40 dolarů? 532 00:46:59,512 --> 00:47:01,383 čtyřicet dolarů, Mohl bych dát tohle 533 00:47:01,427 --> 00:47:03,429 zase spolu opět jako nové. 534 00:47:04,952 --> 00:47:06,084 Budu o tom přemýšlet. 535 00:47:21,273 --> 00:47:23,101 Ahoj, Grossie, co tady děláš? 536 00:47:23,144 --> 00:47:25,886 Ach, rozbil jsem si hodinky řízení toho skip loader. 537 00:47:25,930 --> 00:47:26,931 Musím to opravit. 538 00:47:26,974 --> 00:47:29,281 Jste na správném místě. 539 00:47:29,324 --> 00:47:31,022 Jestli se chceš domluvit, stačí uvést mé jméno. 540 00:47:33,676 --> 00:47:35,765 Ty jsi ten, koho jsme viděli v televizních novinách 541 00:47:35,809 --> 00:47:37,071 když zhasneš ten oheň. 542 00:47:44,687 --> 00:47:48,300 Jo, teď to mají nového hrdinu.. 543 00:47:48,343 --> 00:47:50,041 ..co budeš dělat se vším svým volným časem? 544 00:47:50,084 --> 00:47:53,435 No možná napíšu článek o Grossie 545 00:47:53,479 --> 00:47:55,220 pro časopis CHP.